少し前に、社長さんと常務さんはインドネシアに来ました。
Beberapa waktu yang lalu, Direktur dan kepala pelaksana datang ke Indonesia.
ボヨラリ事務所とジョグジャカルタ事務所に来ました。
Ke kantor boyolali dan kantor jogja.

インドネシアにいる間、インドネシア事務所の社員とその家族は社長さん、常務さんから食事に招待されました。
Pada saat di Indonesia, semua karyawan kantor Indonesia dan keluarga di undang untuk makan bersama dengan direktur.
食事会では、みんな仕事について、感謝の気持ちを伝えて、色んな事を会話しました。
Di acara tsb kami saling mengucapkan terima kasih mengenai pekerjaan. Dan banyak berdialog.

社長さんと常務さんに会うのが初めてだったので少し緊張している方もいらっしゃいましたが、私たちは楽しく時間を過ごしました。
Walaupun dari kami ada yang sedikit tegang karna baru pertama kali ketemu dengan direktur dan kepala pelaksana,
kami menghabiskan waktu dengan bahagia.
とても温かい雰囲気で、本当に楽しかったです。
Suasananya sangat hangat dan Kami sangat menikmatinya.

その他、日本からの社員様からたくさんのお土産を頂きました。
Selain itu, kami menerima banyak oleh-oleh dari pegawai yang dari jepang.

私たちは日本食をあまり食べないので、一つ一つ試してみることにとても熱心でした。
Karena jarang makan makanan jepang, kami sangat antusias mencobanya 1 per 1.

日本スタッフの皆様、お土産をどうもありがとうございました。
Untuk karyawan di perusahaan jepang, terima kasih banyak untuk oleh-olehnya.
そして、社長さんと常務さんにインドネシアへのご訪問、心より感謝申し上げます。
Dan untuk direktur dan kepala pelaksana, Terima kasih banyak atas kunjungannya ke Indonesia.

いつかまた会えるように、
Semoga kita bisa di pertemukan kembali suatu saat nanti.

　　　　　　　　　インドネシア事務所 : スタッフ全員