レバランはイスラム教の日です。
Lebaran adalah hari raya agama islam.

一か月断食(ラマダン)をした後にレバランになります。
Setelah 30hari puasa (Ramadhan), tiba saatnya lebaran.

レバランの時に、イスラムの人は一緒にお祈りをしました。
Pada saat lebaran, umat islam beribadah bersama.

国により習慣が別々ですが、こちらではお祈りをしてから、みんなはお互いの許し合いをおこないました。
Setiap negara perayaannya berbeda, kalau disini setelah beribadah, semua bermaaf-maafan.

普通は若い人が年上の人の所に許しを貰いに行っています。
Biasanya orang muda yang berkunjung ke orang yang lebih tua.

また、お互いのメタプロ社員の家を訪問しました。これがセリーの家を訪れた時です。
Kami juga saling mengunjungi rumah karyawan metapro untuk bersilaturahmi, ini momen dimana kami berkunjung ke rumah sely.

インドネシア事務所 : HESTI