今月にインドネシア事務所のメンバーが2人います。
Dua anggota kantor kami di Indonesia merayakan ulang tahun mereka bulan ini.

アナさん、アラさん、お誕生日おめでとうございます。
Selamat Ulang Tahun, Ana dan Ara.

毎日一緒に仕事をしていますが、こういう瞬間はたまにしかないですので、
ケーキぐらい準備して、写真して、一緒に食べています。
Kami bekerja bersama setiap hari, tapi momen seperti ini hanya terjadi sesekali,
Kami menyiapkan kue, mengambil foto, dan memakannya bersama.

小さな事ですが、メンバー同士の繋がりが強くなって、
作業場の雰囲気も暖かくなっています。
Itu adalah hal yang kecil, tetapi memperkuat ikatan antar anggota.
Suasana di tempat kerja juga lebih hangat.

より良いコミュニケーションや協力さなどにも繋がって行くと思います。
Saya pikir ini akan menghasilkan komunikasi dan kerja sama yang lebih baik.

前に向けて一緒に頑張りましょう。
Mari berjuang bersama untuk kedepan yang lebih baik lagi.